Wykaz miejscowości powiatu kwidzyńskiego
(→Gmina Kwidzyn) |
|||
Linia 955: | Linia 955: | ||
!| gmina wiejska | !| gmina wiejska | ||
!| Pólko Małe; Małe Połko; Małe Pole | !| Pólko Małe; Małe Połko; Małe Pole | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
!| [[Kollatzin|Kollatzin; Kollacin]] | !| [[Kollatzin|Kollatzin; Kollacin]] |
Wersja z 16:59, 26 sty 2009
Spis treści |
Miejscowości istniejące
Siedziba gminy: miasto Kwidzyn Wsie sołeckie: Baldram • Brachlewo • Brokowo • Bronno • Dankowo • Dubiel • Gniewskie Pole • Górki • Grabówko • Gurcz • Janowo • Kamionka • Korzeniewo • Licze • Lipianki • Mareza • Nowy Dwór • Obory • Ośno • Pastwa • Pawlice • Podzamcze • Rakowice • Rakowiec • Rozpędziny • Szałwinek • Tychnowy Miejscowości niesołeckie: Gilwa Mała • Pole Rakowieckie • Szadowo • Wola-Sosenka |
Siedziba gminy: Gardeja
Miejscowości niesołeckie: Albertowo • Czachówek • Dębno • Hermanowo • Jeziorki • Jurki • Kalmuzy • Karolewo • Klasztorne • Klecewo • Międzylesie • Olszówka • Osadniki • Podegrodzie • Przęsławek • Rozajny Małe • Szczepkowo • Wilkowo |
Siedziba gminy: miasto Prabuty
Miejscowości niesołeckie: Bronowo Małe • Górowychy Małe • Grażymowo • Halinowo • Kałdowo • Kleczewo • Kolonia Gąski • Kowale • Laskowicki Tartak • Młynisko • Orkusz • Pachutki • Pałatyki • Rodowo Małe • Rumunki • Stary Młyn • Zagaje |
Siedziba gminy: Ryjewo
Miejscowości niesołeckie: Benowo-Wrzosy • Chojno • Czarne Błoto • Klecewko • Kuliki • Mątki • Pańskie Łąki • Sołtyski • Szkaradowo Szlacheckie • Szkaradowo Wielkie • Tralewo • Watkowice Małe • Wiszary |
Siedziba gminy: Sadlinki
|
Miejscowości powiatu kwidzyńskiego
Poniżej istniejące miejscowości powiatu kwidzyńskiego – stosowane nazewnictwo w różnym okresie historii.
Nazwa obecna | Poprzednie nazwy polskie | Nazwy niemieckie | Gmina |
---|---|---|---|
Albertowo | Pogórze | Vorwerk Albrechtshof | Gardeja |
Bądki | Groß Bandtken; Bandtken; Pankendorf; Groß Pankendorf | Gardeja | |
Cygany | Zigahnen; Dietmarsdorf | Gardeja | |
Czachówek | Klein Bandtken; Gut Pankendorf; Klein Pankendorf | Gardeja | |
Czarne Dolne | Nieder Zehren; Niederzehren; Nieder Tscheren | Gardeja | |
Czarne Górne | Hoch Zehren; Hochzehren; Hoch Tscheren | Gardeja | |
Czarne Małe | Klein Niederzehren; Klein Nieder Zehren | Gardeja | |
Dębno | Dębniak | Eichbusch | Gardeja |
Gardeja | Garnsee | Gardeja | |
Hermanowo | Herminendf | Gardeja | |
Jaromierz | Germen | Gardeja | |
Jeziorki | Jeziorna | Antonswalde | Gardeja |
Jurki | Georgenberg; Vorwerk Georgenberg | Gardeja | |
Kalmuzy | Kalmusen | Gardeja | |
Klasztorek | Klösterchen | Gardeja | |
Klasztorne | Klostersee | Gardeja | |
Klecewo | Klötzen | Gardeja | |
Krzykosy | Kröxen | Gardeja | |
Międzylesie | Friedrichshain; Vorwerk Friedrichshain | Gardeja | |
Morawy | Mary | Mahren | Gardeja |
Nowa Wioska | Neudörfchen | Gardeja | |
Olszówka | Olschowken; Gut Olschowken; Althausen | Gardeja | |
Osadniki | Gardeja | ||
Otłowiec | Otłowo | Groß Ottlau; Groß Ottlau Dorf | Gardeja |
Otłówko | Otłówek | Klein Ottlau; Gut Klein Ottlau | Gardeja |
Otoczyn | Ottotschen | Gardeja | |
Pawłowo | Paulsdorf | Gardeja | |
Podegrodzie | Stadtvorwerk Garnsee; Stadtvorwerk | Gardeja | |
Przęsławek | Pręsławek | Prenzlau; Gut Prenzlau | Gardeja |
Rozajny | Rozajny Wielkie | Rosainen; Groß Rosainen | Gardeja |
Rozajny Małe | Klein Rosainen; Lentzruhe | Gardeja | |
Szczepkowo | Lubań | Louisenhof; Vorwerk Louisenhof | Gardeja |
Trumieje | Groß Tromnau | Gardeja | |
Wandowo | Wandau | Gardeja | |
Wilkowo | Wilkau; Vorwerk Wilkau | Gardeja | |
Wracławek | Wierzbiny | Warzeln | Gardeja |
Zebrdowo | Seubersdorf; Seubers Dorf; Dorf Seubersdorf | Gardeja | |
Baldram | Baldram; Mergental | Kwidzyn | |
Brachlewo | Jerzewo; Jerszewo; Rachelshof; Racholshoff | Kwidzyn | |
Brokowo | Brakau; Gut Brakau | Kwidzyn | |
Bronno | Brandowo | Gut Brandau; Brandau | Kwidzyn |
Dankowo | Semmler; Marienwerder-Semmler | Kwidzyn | |
Dubiel | Dubiel; Neuwalde; Daubel | Kwidzyn | |
Gilwa Mała | Klein Gilwe | Kwidzyn | |
Gniewskie Pole | Mewischfelde | Kwidzyn | |
Górki | Gorken; Waltershof; Marienwerder-Waltershof | Kwidzyn | |
Grabówko | Klein Grabau | Kwidzyn | |
Gurcz | Gutsch; Zandersfelde | Kwidzyn | |
Janowo | Janowa Góra | Johannisdorf | Kwidzyn |
Kamionka | Königlich Kamiontken; Kamiontken; Lamprechtsdorf | Kwidzyn | |
Korzeniewo | Kurzybrak | Kurzebrack | Kwidzyn |
Kwidzyn | Marienwerder | Kwidzyn | |
Licze | Littschen | Kwidzyn | |
Lipianki | Ziegellack | Kwidzyn | |
Mareza | Mareese | Kwidzyn | |
Nowy Dwór | Nowy Dwór Kwidzyński | Neuhöfen | Kwidzyn |
Obory | Oberfeld | Kwidzyn | |
Ośno | Oschen; Domäne Oschen | Kwidzyn | |
Pastwa | Groß Weide; Dorf Groß Weide | Kwidzyn | |
Pawlice | Hanswalde | Kwidzyn | |
Podzamcze | Unterberg | Kwidzyn | |
Pole Rakowieckie | Rakowieckie Pole | Krebsfelde | Kwidzyn |
Rakowice | Klein Krebs | Kwidzyn | |
Rakowiec | Groß Krebs | Kwidzyn | |
Rozpędziny | Rospitz | Kwidzyn | |
Szadowo | Trynowo | Schadau; Villa Schadow | Kwidzyn |
Szadowo Młyn | Szadowski Młyn | Schadauer Mühle | Kwidzyn |
Szałwinek | Szadówko | Schadewinkel | Kwidzyn |
Tychnowy | Tiefenau | Kwidzyn | |
Wola-Sosenka | Wolla | Kwidzyn | |
Antonin | Sonnenwalde; Vorwerk Sonnenwalde | Prabuty | |
Bronowo Małe | Bronówko | Klein Brunau | Prabuty |
Gdakowo | Dakau | Prabuty | |
Gilwa | Gilwe | Prabuty | |
Gonty | Gunthen | Prabuty | |
Górowychy | Górowychy Wielkie | Groß Sonnenberg; Sonnenberg in Westpr.; Sonnenberg | Prabuty |
Górowychy Małe | Klein Sonnenberg | Prabuty | |
Grażymowo | Grasnitz; Drulitten | Prabuty | |
Grodziec | Thiergarth; Vorwerk Thiergarth | Prabuty | |
Halinowo | Neuhausen | Prabuty | |
Jakubowo | Jakobsdorf | Prabuty | |
Julianowo | Julienthal; Riesenburg-Julienthal | Prabuty | |
Kałdowo | Kaltenhof | Prabuty | |
Kamienna | Kamionek | Steinberg | Prabuty |
Kleczewo | Halbersdorf; Domäne Halbersdorf | Prabuty | |
Kolonia Gąski | Gonski; Ganshof | Prabuty | |
Kołodzieje | Wachsmuth | Prabuty | |
Kowale | Seeberg | Prabuty | |
Laskowice | Laskowitz | Prabuty | |
Laskowicki Tartak | Prabuty | ||
Młynisko | Schornsteinmühle; Schornstein Mühle | Prabuty | |
Obrzynowo | Riesenkirch | Prabuty | |
Orkusz | Orkusch; Vorwerk Orkusch | Prabuty | |
Pachutki | Pachutken; Domäne Tönigesdorf; Tönigesdorf | Prabuty | |
Pałatyki | Stadnina | Waldhof; Gestüt Waldhof; Vorwerk Waldhof | Prabuty |
Pilichowo | Pillichowo; Heinfriede | Prabuty | |
Pólko | Polken; Gut Polken | Prabuty | |
Prabuty | Riesenburg | Prabuty | |
Raniewo | Rahnenberg; Domäne Rahnenberg | Prabuty | |
Rodowo | Groß Rohdau | Prabuty | |
Rodowo Małe | Klein Rohdau | Prabuty | |
Rumunki | Prabuty | ||
Stańkowo | Riesenwalde | Prabuty | |
Stary Kamień | Prabuty | ||
Stary Młyn | Alte Walkmühle; Alte Walk Mühle | Prabuty | |
Sypanica | Scheipnitz | Prabuty | |
Szramowo | Schrammen | Prabuty | |
Trumiejki | Klein Tromnau | Prabuty | |
Zagaje | Kleinwalde | Prabuty | |
Barcice | Tragheimerweide | Ryjewo | |
Benowo | Bönhoff; Dorf Bönhoff | Ryjewo | |
Benowo-Wrzosy | Ryjewo | ||
Borowy Młyn | Heidemühl; Heidemühle | Ryjewo | |
Chojno | Ryjewo | ||
Czarne Błoto | Schwarzes Bruch?? | Ryjewo | |
Jałowiec | Unterwalde | Ryjewo | |
Jarzębina | Schulwiese; Dorf Schulwiese | Ryjewo | |
Klecewko | Kleczewko | Louisenwalde | Ryjewo |
Kuliki | Karlsthal | Ryjewo | |
Mątki | Montken | Ryjewo | |
Mątowskie Pastwiska | Montauerweide; Dorf Montauerweide | Ryjewo | |
Pańskie Łąki | Ryjewo | ||
Pułkowice | Pulkowitz | Ryjewo | |
Rudniki | Rudzińska Pastwa | Rudnerweide | Ryjewo |
Ryjewo | Rehhof | Ryjewo | |
Sołtyski | Schulzenweide; Dorf Schulzenweide | Ryjewo | |
Straszewo | Straszewo; Dietrichsdorf | Ryjewo | |
Szkaradowo Szlacheckie | Adlig Schardau; Gut Schardau | Ryjewo | |
Szkaradowo Wielkie | Groß Schardau | Ryjewo | |
Tralewo | Tralau; Tralauerweide | Ryjewo | |
Trzciano | Honigfelde | Ryjewo | |
Watkowice | Groß Watkowitz; Gut Groß Wattkowitz | Ryjewo | |
Watkowice Małe | Klein Watkowitz; Klein Wattkowitz | Ryjewo | |
Wiszary | Ryjewo | ||
Białki | Vorwerk Bialken; Bialken; Weisenkrug | Sadlinki | |
Bronisławowo | Szynkowo | Schinkenberg; Schinken Berg | Sadlinki |
Glina | Stangendorf | Sadlinki | |
Grabowo | Groß Grabau | Sadlinki | |
Kaniczki | Kanitzken; Kunkenau | Sadlinki | |
Karpiny | Treugenkohl | Sadlinki | |
Nebrowo Małe | Klein Nebrau | Sadlinki | |
Nebrowo Wielkie | Groß Nebrau | Sadlinki | |
Okrągła Łąka | Krążkowo | Rundewiese; Runde Wiese | Sadlinki |
Olszanica | Ellerwalde | Sadlinki | |
Rusinowo | Reussenau; Russenau; Rossenau; Rossnau | Sadlinki | |
Sadlinki | Sedlinen | Sadlinki | |
Wiśliny | Weichselburg | Sadlinki |
Miejscowości powiatu kwidzyńskiego (nieistniejące)
oraz miejscowości, które stały się integralną częścią innych miejscowości - obecnie istniejących.
Gmina Gardeja
Nazwy niemieckie | status miejscowości | Nazwy polskie |
---|---|---|
Albertsfelde | osada należąca do gminy miejskiej Garnsee | Wyszki |
Antonswalde; Vw. Antonswalde | osada (leśniczówka) należąca do majątku Hoch Zehren | Jeziorna |
Bahnhof Garnsee | osada należąca do gminy wiejskiej Garnseedorf | Stacja Kolejowa Gardeja (obecnie Gardeja) |
Bahnhof Groß Rosainen | osada (stacja kol.) należąca do majątku Rosainen | Rozajny Wielkie (obecnie Rozajny) |
Bahnhof Kröxen | osada należąca do majątku Kröxen | (obecnie Krzykosy) |
Bahnhof Wilkau | osada należąca do majątku Paulsdorf | (obecnie Wilkowo) |
Borken; Abrahamshof | osada należąca do majątku Paulsdorf | Borek |
Dietrichswalde | osada należąca do majątku Seubersdorf | Kuchnia |
Forsthaus Dianenberg | osada (leśniczówka) należąca do dóbr skarbowych Marienwerder | Dziwno |
Garnseedorf | gmina wiejska | Szlemno |
Gräberswalde | przysiółek koło Czarnego Dolnego | |
Karlshof; Vorwerk Karlshof; Vorwerk Carlshof | folwark koło Otłowca | Ujazd |
Klapatitai | osada pod Trumiejami | |
Klein Zehren; Kleinzehren; Vorwerk Kleinzehren | osada należąca do majątku Klötzen | Czarnotki |
Kloster Insel | ||
Klostermühle | ||
Predigerland | osada należąca do gminy wiejskiej Garnseedorf | Książ |
Schwarzhof | osada należąca do gminy miejskiej Garnsee | Dworzysko |
Wallenburg; Vorwerk Wallenburg | osada należąca do majątku Neudörfchen | Polesie |
Gmina Kwidzyn
Nazwy niemieckie | status miejscowości | Nazwy polskie |
---|---|---|
Alt Rothhof | osada należąca do gminy wiejskiej Neudorf | Stary Dwór (obecnie Tychnowy) |
Aussenteich | gmina wiejska | Borsztych; Bursztych |
Bäckermühle, Wirtshaus Bäckermühle | osada (młyn, gospoda) należąca do gminy wiejskiej Königlich Kamiontken | Piekarniak; Piekarski (obecnie Kamionka) |
Baldramerfelde | osada należąca do gminy wiejskiej Baldram | Baldram Mały; Maly Baldram; Polanka |
Birkenhof | osada należąca do gminy wiejskiej Groß Krebs | (obecnie Rakowiec) |
Borrishof | osada należąca do gminy wiejskiej Weißhof | Borzykowo, Borysów (obecnie Podzamcze) |
Czołpino | wieś w pobliżu Podzamcza | |
Dembien | osada należąca do gminy wiejskiej Tiefenau | Dębiny (obecnie Tychnowy) |
Domänenamt Weißhof | majątek dworski | Podzamcze |
Forsthaus Weißhof | osada (leśniczówka) należąca do majątku Domänenamt Weißhof | Bystrzec |
Friedrichsbad | osada należąca do majątku Klein Bandtken | |
Fuchswinkel | osada należąca do gminy wiejskiej Mewischfelde | |
Gorken; Gut Waltershof; Marienwerder-Waltershof | majątek dworski | (obecnie Kwidzyn) |
Gorkener Mühle | osada należąca do majątku Gorken | Górki (obecnie Kwidzyn) |
Groß Paradies, Paradies | gmina wiejska | Sadowo |
Grützmühle; Marienwerder-Grützmühle; Grütz Mühle | osada (młyn) należąca do gminy Schäferei | Grudzie; Kaszarniak (obecnie Kwidzyn) |
Hammermühle; Marienwerder-Hammermühle | osada należąca do gminy miejskiej Marienwerder | Kuźnica (obecnie Kwidzyn) |
Hintersee | gmina wiejska | Zajezierze; Ostrow |
Höllengrund | osada należąca do gminy wiejskiej Marienau | (obecnie Kwidzyn) |
Jerzewo | gmina wiejska | Brachlewo; Jerzewo |
Jerzewoerfelde; Jerszewerfelde; Jerszewoerfelde | osada należąca do gminy wiejskiej Tiefenau | Jerzewskie (obecnie Tychnowy) |
Karschwitz; Marienwerder-Karschwitz | osada należąca do gminy miejskiej Marienwerder | Karczewice (obecnie Kwidzyn) |
Katze Kampe; Kautzerkämpe | przysiółek Gniewskiego Pola | Kacza Kępa |
Kleinfelde | gmina wiejska | Pólko Małe; Małe Połko; Małe Pole |
Kollatzin; Kollacin | osada należąca do gminy miejskiej Marienwerder | Kołacin (obecnie Kwidzyn) |
Kramersdorf; Kramershof | gmina wiejska | Kramrowo; Kramry Dwór |
Kreisbaumschule Marienwerder | osada należąca do gminy wiejskiej Rospitz | (obecnie Rozpedziny) |
Kuligany | część wsi Janowo | |
Liebenthal Westpreußen; Marienwerder-Liebenthal; Liebenthal; Liebenwalde | osada należąca do gminy miejskiej Marienwerder | Nicponie; Niecponie (obecnie Kwidzyn) |
Ludwigshof | osada należąca do majątku Gorken | Płaska |
Marienau; Marienwerder-Marienau | gmina wiejska | Michałowo (obecnie Kwidzyn) |
Marienfelde; Marienwerder-Marienfelde | osada należąca do gminy miejskiej Marienwerder | Pola Maryjne (obecnie Kwidzyn) |
Mühle Schadau | osada (młyn) należąca do majątku Schadau | Szadowski Młyn |
Mühle Weißhof | osada (młyn) należąca do gminy wiejskiej Weißhof | |
Neu Liebenau; Neuliebenau | gmina wiejska | Nowe Lignowy |
Neudorf; Neudorff | gmina wiejska | Nowa Wieś Kwidzyńska |
Papiermühle | osada należąca do gminy miejskiej Marienwerder | Papiernia |
Pastwa | osada należąca do gminy wiejskiej Zandersfelde | Pastwa Mała |
Pasurenkampe | osada należąca do gminy wiejskiej Schadewinkel | |
Patschkau | osada należąca do majątku Neudörfchen | Paczkowo |
Penkers | osada należąca do gminy wiejskiej Tiefenau | Pęcherz (obecnie Tychnowy) |
Rathsweide, Oberfeld-Rathsweide | osada należąca do gminy wiejskiej Oberfeld | Nadrzecze |
Roßgarten; Roßgarten bei Marienwerder | osada należąca do gminy wiejskiej Mareese | Rozgarty |
Rothebude; Wirtshaus Rothebude | osada należąca do gminy wiejskiej Kurzebrack | Czerwonka |
Rothhof, Rothhoff | gmina wiejska | Czerwony Dwór (obecnie Podzamcze) |
Sägewerk Rachelshof | osada należąca do majątku Weißhof | (obecnie Brachlewo) |
Sandhübel | osada należąca do gminy wiejskiej Rospitz | Piaseczna (obecnie Kwidzyn) |
Schäferei; Marienwerder-Schäferei | gmina wiejska | (obecnie Kwidzyn) |
Schloß Mareese | majątek dworski | Mareski Dwór; Mareza Zamek (obecnie Mareza) |
Schwanenland | osada należąca do gminy wiejskiej Neuhöfen | Łabędy; Łabno |
Schwarzschmoll | osada należąca do gminy wiejskiej Königlich Kamiontken | |
Sechßeelen | osada należąca do gminy wiejskiej Ziegellack | Wały |
Solainen; Vorwerk Solainen | osada należąca do majątku Oschen | Solajny |
Stadtvorwerk; Stadtvorwerk Marienwerder | osada należąca do gminy miejskiej Marienwerder | Miejska Wieś (obecnie Kwidzyn) |
Stobbendorf | osada należąca do gminy wiejskiej Gutsch | Stobno |
Stürmersberg | osada należąca do gminy wiejskiej Mareese | Górna |
Vorwerk Weißhof | osada (folwark) należąca do gminy wiejskiej Weißhof | Podzamcze |
Weißhof; Gut Weißhof | gmina wiejska | Bystrzec, Biały Dwór (obecnie Podzamcze) |
Ziegelscheune; Wirtshaus Ziegelscheune | osada (gospoda) należąca do gminy wiejskiej Mareese | Mareza |
Gmina Prabuty
Nazwy niemieckie | status miejscowości | Nazwy polskie |
---|---|---|
Algaudas | osada wchodząca w skład Górowych | |
Amsee | majątek dworski | Wydzierki |
Bahnhof Polken-Seeberg; Polken-Seeberg | osada (stacja kol.) należąca do gminy wiejskiej Polken | Pólko |
Bahnhof Riesenburg | osada (stacja kol.) należąca do gminy miejskiej Riesenburg | (obecnie Prabuty) |
Bukowo | wieś koło Prabut | |
Czekanice | wieś koło Gont | |
Doktorwald; Doktor Wäldchen | osada należąca do gminy miejskiej Riesenburg | |
Fischer Vorstadt | Rybne Przedmieście?? (obecnie Prabuty) | |
Fischerhaus | osada należąca do majątku Riesenwalde | |
Görkenhöfchen; Riesenburg-Görkenhöfchen | osada należąca do majątku Rahnenberg | Górki |
Grünelinde; Grüne Linde | osada należąca do gminy miejskiej Riesenburg | |
Neue Walk Mühle; Neue Walkmühle; Gut Neue Walkmühle | osada (karczma) należąca do gminy wiejskiej Waldkathen | Nowy Młyn |
Pfaffendorf | osada należąca do gminy wiejskiej Gunthen | Popowko (obecnie Gonty) |
Popowken | osada (folwark) należąca do gminy miejskiej Riesenburg | Popówko |
Riesenburg-Liebsee; Liebsee; Vorwerk Liebsee | osada należąca do gminy miejskiej Riesenburg | Liwiec |
Riesenburg-Neuhausen; Neuhausen; Gut Neuhäuser | osada należąca do gminy miejskiej Riesenburg | Nowotki |
Schießplatz | osada należąca do gminy miejskiej Riesenburg | (obecnie Prabuty) |
Stadtwald; Klein Tromnau-Stadtwald | osada należąca do gminy wiejskiej Polken | Miasto Las |
Titelshof; Vorwerk Titelshof | majątek dworski | Bartłówki |
Vorwerk Gottesgab; Gottesgabe | osada należąca do majątku Klein Tromnau | Pilichowskie Łany |
Waldkathen | gmina wiejska | Liszki |
Ziegelei; Alte Ziegelei | osada należąca do majątku Grasnitz |
Gmina Ryjewo
Nazwy niemieckie | status miejscowości | Nazwy polskie |
---|---|---|
Alt Brakau | Wohnplatz, zum Gutsbezirk Brakau gehörend | (obecnie Brokowo) |
Baggen | gmina wiejska | Bagno |
Budin; Budzin; Budczin | gmina wiejska | Budzin |
Czarne Bagno | część wsi Trzciano | |
Dorf Rehheide | osada należąca do gminy wiejskiej Rehhof | (obecnie Ryjewo) |
Dorf Zieglershuben | osada należąca do gminy wiejskiej Rehhof | (obecnie Ryjewo) |
Ehrlichsruh | Leśniczówka koło Benowa | Wygoda |
Forsthaus Honigfelde | osada (leśniczówka) należąca do gminy wiejskiej Dubiel | |
Garbeniks | wieś wchłonięta przez Polaszki | |
Hammer; Hammerkrug | część Borowego Młyna | |
Jesuiterhof | osada należąca do majątku Oberförsterei Rehhof | Stawek |
Kalwińskie Pastwisko | osada pod Benowem | |
Karcze Miedzickie | osada pod Trzcianem | |
Klein Schardau | gmina wiejska | Szkaradowo Małe, Piegłowska Wieś |
Kolonie Brakau | Wohnplatz, zum Gutsbezirk Brakau gehörend | |
Krug-Schweinegrube; Krug Schweingrube | osada należąca do majątku Oberförsterei Rehhof | Świnka |
Neu Brakau | Wohnplatz, zum Gutsbezirk Brakau gehörend | (obecnie Brokowo) |
Ober Rehhof; Vorwerk Ober Rehhof | osada należąca do gminy wiejskiej Straszewo | Ryjewo Górne |
Oberförsterei Rehhof; Rehhof | majątek dworski (nadleśnictwo) | Ryjewo Nadleśnictwo |
Paleschken | majątek dworski | Polaszki |
Schinkenland | osada należąca do majątku Oberförsterei Rehhof | |
Schweinegrube; Schweingrube; Dorf Schweingrube | gmina wiejska | Szwedy (obecnie Barcice) |
Wrossen | osada należąca do gminy wiejskiej Bönhof | (obecnie Benowo) |
Zandersweide; Gut Zandersweide; Zanderswiese | osada należąca do gminy wiejskiej Gutsch | Jelonek |
Zwanzigerweide | gmina wiejska | Przydatki |
Gmina Sadlinki
Nazwy niemieckie | status miejscowości | Nazwy polskie |
---|---|---|
Bahnhof Sedlinen | osada (stacja kol.) należąca do majątku Sedlinen | (obecnie Sadlinki) |
Bialker Mühle; Mühle Bialken | osada (młyn) należąca do gminy wiejskiej Bialken | Bialski Młyn (obecnie Białki) |
Boggusch; Gut Boggusch; Hildebrandsdorf | majątek dworski | Bogusz; Bogusze (obecnie Bialki) |
Forsthaus Boggusch | osada (leśniczówka) należąca do gminy miejskiej Marienwerder | Leśniczówka Bogusze |
Forsthaus Ruden | osada (leśniczówka) należąca do gminy miejskiej Marienwerder | Leśniczówka Ruda |
Hohensee; Vorwerk Hohensee | osada (folwark) należąca do majątku Bialken | Niziny |
Kampangen | gmina wiejska | Kępiny |
Keilhof; Vorwerk Keilhof | osada należąca do gminy wiejskiej Schinkenberg | Kile |
Klein Paradies; Milchbude | osada należąca do gminy wiejskiej Kampangen | |
Neu Mühlbach; Neumühlbach | gmina wiejska | Młynki |
Reutersrode; Vorwerk Reutersrode | osada należąca do gminy wiejskiej Rundewiese | (obecnie Okrągła Łąka) |
Ruden; Alt Mühlbach | gmina wiejska | Ruda |
Schneidemühle Sedlinen | osada należąca do majątku Sedlinen | |
Sulawken | osada należąca do gminy wiejskiej Bialken | Żuławka |