Z Kwidzynopedia - encyklopedia e-kwidzyn
Słownik nazw terenowych
Gmina Sadlinki
Wchłonięte miejsca
Gmina Gardeja
Gmina Kwidzyn
nazwa do roku 1945
|
nazwa polska
|
status miejsca
|
Alt Rothhof
|
Stary Dwór
|
|
Aussenteich
|
Bursztych
|
osada
|
Bäckermühle
|
Piekarniak
|
młyn
|
Baldramerfelde
|
Baldram Mały, Polanka
|
osada
|
Birkenhof
|
|
folwark
|
Borrishof
|
Borzykowo, Borysów
|
osada
|
Czołpino
|
|
wieś
|
Dembien
|
Dębiny
|
majątek
|
Forsthaus Weißhof
|
|
leśniczówka
|
Friedrichsbad
|
|
osada
|
Fuchswinkel
|
|
przysiółek
|
Gorken, Waltershof
|
Górki
|
majątek
|
Gorkener Mühle
|
|
młyn
|
Groß Paradies, Paradies
|
Sadowo
|
przysiółek
|
Grützmühle
|
Grudzie, Kaszarniak
|
młyn
|
Hammermühle
|
Kuźnica
|
młyn
|
Hintersee
|
Zajezierze, Ostrów
|
folwark
|
Höllengrund
|
|
dzielnica Marienwerder
|
Jerzewo
|
Jerzewo
|
wieś
|
Jerzewoerfelde
|
Jerzewskie Pole
|
osada
|
Karschwitz
|
Karczewice
|
folwark
|
Kleinfelde
|
Małe Pólko
|
przysiółek
|
Kollatzin
|
Kołacin
|
osada
|
Kramershof
|
Kramrowo, Kramry Dwór
|
majątek
|
Kreisbaumschule
|
|
ogród sadowniczy
|
Liebenthal
|
Nicponie
|
dzielnica Marienwerder
|
Ludwigshof
|
Płaska
|
majątek
|
Marienau
|
Michałowo
|
wieś
|
Marienfelde
|
Pola Maryjne
|
wieś
|
Neues Gut
|
Łączka
|
folwark
|
Mühle Schadau
|
Szadowski Młyn
|
młyn
|
Mühle Weißhof
|
|
młyn
|
Neu Liebenau
|
Nowe Lignowy
|
osada
|
Neudorf
|
Nowa Wieś Kwidzyńska
|
wieś
|
Papiermühle
|
Papiernia
|
młyn
|
Pasurenkampe
|
|
osada
|
Patschkau
|
Paczkowo
|
osada
|
Pasternak
|
Pasternak
|
majątek
|
Penkers
|
Pęcherz
|
przysiółek
|
Rathsweide
|
Nadrzecze
|
majątek
|
Rossgarten
|
Rozgarty
|
przysiółek
|
Rothebude
|
Czerwonka
|
karczma
|
Rothhof
|
Czerwony Dwór
|
folwark
|
Sägewerk Rachelshof
|
|
tartak
|
Sandhübel
|
Piaseczna
|
przysiółek
|
Schäferei
|
Owczarnia
|
osada
|
Schloß Mareese
|
Mareski Dwór, Mareza Zamek
|
majątek
|
Schwanenland
|
Łabędy, Łabno
|
osada
|
Schwarzschmoll
|
|
osada
|
Sechßeelen
|
Wały
|
gospodarstwo
|
Solainen
|
Solajny, Jurandowo
|
osada
|
Stadtvorwerk Marienwerder
|
Miejska Wieś
|
osada
|
Stobbendorf
|
Stobno
|
przysiółek
|
Stürmerberg
|
Górna
|
folwark
|
Vorwerk Weißhof
|
|
folwark
|
Weißhof
|
Bystrzec
|
majątek
|
Ziegelscheune
|
|
gospoda
|
Gmina Prabuty
nazwa w roku 1945
|
nazwa polska
|
nazwa niemiecka
|
status miejsca
|
Algaudas
|
|
Algaudas
|
osada
|
Alte Walkmühle
|
Stary Młyn
|
Alte Walkmühle
|
młyn, karczma
|
Amsee
|
Wydzierki
|
Amsee
|
majątek dworski
|
Bahnhof Polken-Seeberg
|
|
Bahnhof Polken-Seeberg, Polken-Seeberg
|
stacja kolejowa
|
Bahnhof Riesenburg
|
|
Bahnhof Riesenburg
|
stacja kolejowa
|
Bukowo
|
|
|
wieś
|
Czekanice
|
|
|
wieś
|
Doktorwald
|
|
Doktorwald, Doktor Wäldchen
|
las
|
Fischer Vorstadt
|
|
Fischer Vorstadt
|
przedmieście
|
Fischerhaus
|
|
Fischerhaus
|
osada
|
Görkenhöfchen
|
Górki
|
Görkenhöfchen, Riesenburg-Görkenhöfchen
|
osada
|
Gottesgabe
|
Pilichowskie Łany
|
Vorwerk Gottesgab, Gottesgabe
|
osada
|
Grünelinde
|
|
Grünelinde, Grüne Linde
|
osada
|
Neue Walk Mühle
|
Nowy Młyn
|
Neue Walk Mühle, Neue Walkmühle, Gut Neue Walkmühle
|
młyn, karczma
|
Pfaffendorf
|
Popowko
|
Pfaffendorf
|
osada
|
Popowken
|
Popówko
|
Popowken
|
folwark
|
Liebsee
|
Liwiec
|
Riesenburg-Liebsee, Liebsee, Vorwerk Liebsee
|
folwark
|
Schießplatz
|
|
Schießplatz
|
plac
|
Schörnsteinmühle
|
Młynisko
|
Schörnsteinmühle
|
młyn, karczma
|
Stadtwald
|
Miasto Las
|
Stadtwald, Klein Tromnau-Stadtwald
|
las
|
Titelshof
|
Bartłówki
|
Titelshof, Vorwerk Titelshof
|
majątek dworski
|
Waldkathen
|
Liszki
|
Waldkathen
|
osada
|
Ziegelei
|
|
Ziegelei, Alte Ziegelei
|
osada
|
Gmina Ryjewo
nazwa w roku 1945
|
nazwa polska
|
nazwa niemiecka
|
status miejsca
|
Alt Brakau
|
|
Wohnplatz, zum Gutsbezirk Brakau gehörend
|
wieś
|
Baggen
|
Bagno
|
Baggen
|
przysiółek
|
Budzin
|
Budzin
|
Budin, Budzin, Budczin
|
przysiółek
|
Czarne Bagno
|
Czarne Bagno
|
|
przysiółek
|
Dorf Rehheide
|
|
Dorf Rehheide
|
osada
|
Dorf Zieglershuben
|
|
Dorf Zieglershuben
|
osada
|
Forsthaus Honigfelde
|
|
Forsthaus Honigfelde
|
leśniczówka
|
Garbeniks
|
|
|
wieś
|
Jesuiterhof
|
Stawek
|
Jesuiterhof
|
osada
|
Karcze Miedzickie
|
Karcze Miedzickie
|
|
osada
|
Klein Dubiell
|
Mały Dubiel
|
Klein Dubiell
|
przysiółek
|
Klein Schardau
|
Szkaradowo Małe, Piegłowska Wieś
|
Klein Schardau
|
osada
|
Kolonie Brakau
|
|
Kolonie Brakau
|
przysiółek
|
Krug Schweingrube
|
Świnka
|
Krug-Schweinegrube, Krug Schweingrube
|
osada
|
Nerdingis
|
Wiszary
|
|
wieś
|
Neu Brakau
|
|
Neu Brakau
|
przysiółek
|
Oberrehhof
|
Ryjewo Górne
|
Ober Rehhof, Vorwerk Ober Rehhof
|
leśniczówka, dwór
|
Oberförsterei Rehhof
|
Ryjewo Nadleśnictwo
|
Oberförsterei Rehhof, Rehhof
|
majątek dworski, nadleśnictwo
|
Paleschken
|
Polaszki
|
Paleschken
|
majątek dworski
|
Schinkenland
|
|
Schinkenland
|
|
Schweinegrube
|
Szwedy
|
Schweinegrube, Schweingrube, Dorf Schweingrube
|
folwark
|
Wrossen
|
|
Wrossen
|
osada
|
Zandersweide
|
Jelonek
|
Zandersweide, Gut Zandersweide, Zanderswiese
|
osada
|
Zwanzigerweide
|
Przydatki
|
Zwanzigerweide
|
przysiółek
|
Gmina Sadlinki
nazwa w roku 1945
|
nazwa polska
|
nazwa niemiecka
|
status miejsca
|
Bahnhof Sedlinen
|
|
Bahnhof Sedlinen
|
stacja kolejowa
|
Mühle Bialken
|
Bialski Młyn
|
Mühle Bialken, Bialker Mühle
|
młyn
|
Boggusch
|
Bogusze, Bogusz
|
Boggusch, Gut Boggusch, Hildebrandsdorf
|
majątek dworski
|
Forsthaus Boggusch
|
Leśniczówka Bogusze
|
Forsthaus Boggusch
|
leśniczówka
|
Forsthaus Ruden
|
Leśniczówka Ruda
|
Forsthaus Ruden
|
leśniczówka
|
Hohensee
|
Niziny
|
Hohensee, Vorwerk Hohensee
|
folwark
|
Kampangen
|
Kępiny
|
Kampangen
|
osada
|
Keilhof
|
Kile
|
Keilhof, Vorwerk Keilhof
|
dwór
|
Klein Paradies
|
|
Klein Paradies, Milchbude
|
osada
|
Neu Mühlbach
|
Młynki
|
Neu Mühlbach, Neumühlbach
|
osada
|
Reutersrode
|
|
Reutersrode, Vorwerk Reutersrode
|
majątek dworski
|
Ruden
|
Ruda
|
Ruden, Alt Mühlbach
|
wieś
|
Schneidemühle Sedlinen
|
|
Schneidemühle Sedlinen
|
osada
|
Sulawken
|
Żuławka
|
Sulawken
|
osada
|
Sieć rzek, kanałów i jezior
Jeziora
Rzeki i strumienie
Kanały
Bagna, stawy
Nazwy terenowe
nazwa
|
charakter obiektu
|
położenie
|
gmina
|
Blocksberg
|
wzgórze
|
Rozajny Małe
|
Gardeja
|
Diabli Kamień
|
skała
|
jezioro Kamień
|
Gardeja
|
Gardejski Park
|
park
|
Gardeja
|
Gardeja
|
Klecewski Las
|
las
|
Klecewo
|
Gardeja
|
Krut
|
łąka
|
Gardeja
|
Gardeja
|
Lądy
|
łąka
|
Trumieje
|
Gardeja
|
Marska Góra
|
wzgórze
|
Morawy
|
Gardeja
|
Międzylesie
|
PGR
|
|
Gardeja
|
Nowowiejski Las
|
las
|
Nowa Wioska
|
Gardeja
|
Zebrdowski Las
|
las
|
Zebrdowo, Wandowo
|
Gardeja
|
Babia Góra
|
wzgórze
|
Kwidzyn
|
Kwidzyn
|
Babiocha
|
wąwóz
|
Tychnowy
|
Kwidzyn
|
Busch
|
pole
|
Pastwa
|
Kwidzyn
|
Bystrzecka Puszcza
|
las
|
Brachlewo, Podzamcze
|
Kwidzyn
|
Cyganki
|
łąka
|
Podzamcze
|
Kwidzyn
|
Dolnica
|
wyspa
|
Wisła, Janowo
|
Kwidzyn
|
Duży Port
|
basen portowy
|
Korzeniewo
|
Kwidzyn
|
Fuchswinkel
|
łąka
|
Podzamcze
|
Kwidzyn
|
Granicznik
|
parów
|
Bystrzec
|
Kwidzyn
|
Jajka
|
łąka
|
Tychnowy
|
Kwidzyn
|
Jurandowskie Łąki
|
łąka
|
Licze
|
Kwidzyn
|
Kacza Kępa
|
przysiółek
|
Gniewskie Pole
|
Kwidzyn
|
Kaczysko
|
pole
|
Pastwa
|
Kwidzyn
|
Kadyki
|
pole
|
Tychnowy
|
Kwidzyn
|
Kadyki
|
pole
|
Bądki
|
Kwidzyn
|
Karczunek
|
las
|
Kwidzyn
|
Kwidzyn
|
Klin
|
pole
|
Tychnowy
|
Kwidzyn
|
Koło Kalmusa
|
pole
|
Tychnowy
|
Kwidzyn
|
Koło Krzaka
|
pole
|
Tychnowy
|
Kwidzyn
|
Koło Sadu
|
pole
|
Tychnowy
|
Kwidzyn
|
Księże Włóki
|
pole
|
Brachlewo, Tychnowy
|
Kwidzyn
|
Kuchnia
|
łąka
|
Janowo
|
Kwidzyn
|
Kuligany
|
przysiółek
|
Janowo
|
Kwidzyn
|
Kwidzyński Las
|
las
|
Kwidzyn
|
Kwidzyn
|
Lisia Jama
|
parów
|
Brachlewo, Podzamcze
|
Kwidzyn
|
Łacha ku Gniewu
|
mielizna
|
Janowo
|
Kwidzyn
|
Mały Port
|
basen portowy
|
Korzeniewo
|
Kwidzyn
|
Mały Las
|
las
|
Gilwa Mała
|
Kwidzyn
|
Mastweg
|
droga
|
Kwidzyn
|
Kwidzyn
|
Na Tychnowskim Polu
|
wzgórze
|
Tychnowy
|
Kwidzyn
|
Niedźwiedzia Góra
|
wzgórze
|
Licze
|
Kwidzyn
|
Olsznica
|
wyspa
|
Wisła, Janowo
|
Kwidzyn
|
Panna Łączka
|
łąka
|
Brachlewo
|
Kwidzyn
|
Pasternakowa Łąka
|
łąka
|
Dubiel
|
Kwidzyn
|
Pastwisko Nowolignowskie
|
łąka
|
Nowe Lignowy
|
Kwidzyn
|
Pod Kiernozem
|
polana leśna
|
Brachlewo
|
Kwidzyn
|
Podolice
|
przedmieście
|
Kwidzyn
|
Kwidzyn
|
Popowy
|
ogród
|
Kwidzyn
|
Kwidzyn
|
Przewóz
|
przeprawa
|
Wisła, Janowo
|
Kwidzyn
|
Sokolnia Góra
|
wzgórze
|
Nowa Wieś
|
Kwidzyn
|
Szwedzki Smętarz
|
pole
|
łąka
|
Kwidzyn
|
Świniarek
|
pole
|
Zajezierze
|
Kwidzyn
|
Wiatrak
|
pole
|
Nowa Wieś Kwidzyńska
|
Kwidzyn
|
Wielki Las
|
las
|
Brachlewo
|
Kwidzyn
|
Wiślany Wał
|
wał
|
Nizina Kwidzyńska
|
Kwidzyn
|
Worpus
|
teren
|
Jurandowo
|
Kwidzyn
|
W Starej Parowie
|
wąwóz
|
Brokowo
|
Kwidzyn
|
Zagaje
|
pole
|
Gilwa
|
Kwidzyn
|
Zapłotnia
|
pole
|
Tychnowy
|
Kwidzyn
|
Za Stodołą
|
pole
|
Tychnowy
|
Kwidzyn
|
Ziegenlache
|
mielizna
|
Wisła, Lipianki
|
Kwidzyn
|
Droga Bronisławy
|
droga
|
łączy Gdakowo i Wilczewo
|
Prabuty
|
Dakowska Góra
|
wzgórze
|
Gdakowo
|
Prabuty
|
Dakowski Las
|
las
|
Gdakowo
|
Prabuty
|
Gontowski Las
|
las
|
Gonty
|
Prabuty
|
Klingeberg
|
wzgórza
|
Gdakowo
|
Prabuty
|
Koślawka
|
droga
|
łączy Gdakowo i Orkusz
|
Prabuty
|
Krówska Wyspa
|
wyspa
|
jezioro Dzierzgoń
|
Prabuty
|
Marienhöhe
|
wzgórze
|
Gonty
|
Prabuty
|
Noiapus
|
teren
|
między Gorowychami i Gontami
|
Prabuty
|
Orkuski Las
|
las
|
Orkusz
|
Prabuty
|
Papierberg
|
wzgórze
|
Gdakowo
|
Prabuty
|
Parowa
|
wąwóz
|
Gdakowo
|
Prabuty
|
Pozapłocia Droga
|
droga
|
łączy Wilczewo i Kamienną
|
Prabuty
|
Rezija
|
włość
|
Prabuty
|
Prabuty
|
Rodowski Las
|
las
|
Rodowo
|
Prabuty
|
Rogal
|
las Rodowski
|
Rodowo
|
Prabuty
|
Sowainai
|
łąka
|
Szramowo
|
Prabuty
|
Sowetai
|
las
|
Gdakowo
|
Prabuty
|
Stary Kamień
|
gospodarstwo
|
Prabuty
|
Prabuty
|
Szramski Las
|
las
|
Szramowo
|
Prabuty
|
Sztainberski Las
|
las
|
Kamienna
|
Prabuty
|
Warzec
|
pole
|
Gdakowo
|
Prabuty
|
Adam i Ewa
|
drzewa
|
Ryjewo
|
Ryjewo
|
Bachtritf
|
droga
|
Barcice, Rudniki
|
Ryjewo
|
Bochertowa Łąka
|
łąka
|
Straszewo
|
Ryjewo
|
Bruch
|
łąka
|
Mątowskie Pastwiska
|
Ryjewo
|
Bruznowo
|
pole
|
Borowy Młyn
|
Ryjewo
|
De Bot
|
pole
|
Ryjewo
|
Ryjewo
|
Dorfskot
|
pole
|
Ryjewo
|
Ryjewo
|
Freigut
|
pole
|
Straszewo
|
Ryjewo
|
Gapi Las
|
las
|
Ryjewo
|
Ryjewo
|
Gołębia Góra
|
wzgórze
|
Straszewo
|
Ryjewo
|
Gryżliny
|
pole
|
Borowy Młyn
|
Ryjewo
|
Hammerkrug
|
teren
|
Borowy Młyn
|
Ryjewo
|
Kalwińskie Pastwisko
|
osada
|
Benowo
|
Ryjewo
|
Kaplica
|
pole, dom
|
Ryjewo
|
Ryjewo
|
Karczemna Góra
|
pole
|
Ryjewo
|
Ryjewo
|
Kikelskot
|
pole, dom
|
Ryjewo
|
Ryjewo
|
Kobelskot
|
dół
|
Ryjewo
|
Ryjewo
|
Kokoszka
|
łąka
|
Klecewko
|
Ryjewo
|
Koło Lipy
|
pole
|
Klecewko
|
Ryjewo
|
Koło Pawlikowskiego
|
łąka
|
Ryjewo
|
Ryjewo
|
Kościelna Stecka
|
droga
|
Ryjewo
|
Ryjewo
|
Lipia Karczma
|
karczma
|
Klecewko
|
Ryjewo
|
Młyńska Góra
|
wzgórze
|
Borowy Młyn
|
Ryjewo
|
Mühlenberg
|
wzgórze
|
Watkowice Małe
|
Ryjewo
|
Na Zakrętach
|
pole
|
Borowy Młyn
|
Ryjewo
|
Orzechowa Góra
|
wzgórze
|
Benowo
|
Ryjewo
|
Pańskie Łąki
|
pole
|
Ryjewo
|
Ryjewo
|
Parobkowa Droga
|
droga
|
Mątki
|
Ryjewo
|
Paradies
|
leśna Polana
|
Ryjewo
|
Ryjewo
|
Piasek
|
wzgórze
|
Ryjewo
|
Ryjewo
|
Rogal
|
las
|
Ryjewo
|
Ryjewo
|
Russenberg
|
wzgórze
|
Barcice
|
Ryjewo
|
Ryja
|
dół
|
Mątowskie Pastwiska
|
Ryjewo
|
Ryjewski Las
|
las
|
Ryjewo
|
Ryjewo
|
Schneiderland
|
łąka
|
Barcice
|
Ryjewo
|
Schneidertrift
|
droga
|
Barcice
|
Ryjewo
|
Schweingrube
|
łąka
|
Barcice
|
Ryjewo
|
Stara Droga
|
droga
|
Borowy Młyn
|
Ryjewo
|
Szwedzka Droga
|
droga
|
Barcice
|
Ryjewo
|
Szwedzkie Pole
|
pole
|
Trzciano
|
Ryjewo
|
Szwedzkie Szańce
|
wzgórze
|
Borowy Młyn
|
Ryjewo
|
Szwedzkie Szańce
|
rów
|
Benowo
|
Ryjewo
|
Trzciański Las
|
las
|
Trzciano
|
Ryjewo
|
Woźnice
|
łąka
|
Benowo
|
Ryjewo
|
Żydowska Góra
|
wzgórze
|
Ryjewo
|
Ryjewo
|